halina surmacewicz